Križišče
← Podkasti

Prepovedana polica

Prepovedana Polica · Kultura & zabava

Dobrodošli na Prepovedani polici — podcastu, kjer fantazijske knjige dobijo glas. Tukaj govorimo o zgodbah, ki jih “resna” literatura rada spregleda – o knjigah, ki nas spravijo v smeh, solze in bralne krize. Vsaka epizoda prinaša pogovor, mnenja, teorije in obilo fangirl energije. Če verjameš, da knjige z zemljevidom vedno zmagajo, vabljena(-n) k poslušanju. ✨ Vodim ga Petra, ljubiteljica vsega, kar diši po magiji,…

Poslušaj

Epizode

Najnovejše zgoraj
45 min
Prepovedana polica

# 30: Pogovor s prevajalci: Tajda Liplin Šerbetar

V epizodi pokukamo v ozadje prevajanja duologije Začarana pisma pisateljice Rebecce Ross. Za vrhunskim prevodom stoji mlada prevajalka Tajda Liplin Šerbetar. S Tajdo se pogovarjava o tem, kako sploh nastane prevod fantazijskega romana, kaj je pri prevajanju najzahtevnejše, koliko svobode ima prevajalec in kako v slovenščino prenesti ne samo besede, ampak tudi čustva, atmosfero, romantiko in poetiko izvirnika. ⚠️ OPOZORILO: Pogovor vsebuje nekaj nežnih kvarnikov za duologijo Začarana pisma. Prisluhnite bonus epizodam Pogovori s prevajalci in pokukajte za zavese nastajanja prevodov. 📚 ******** Med bonus epizodami Pogovori s prevajalci lahko najdete tudi: 📚 ACOTAR: od svetovne uspešnice do slovenskega prevoda. Pogovor s prevajalko Ido Sternad. Sledi podcastu Prepovedana polica: Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/prepovedana_polica_podcast/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Apple Podcasts: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/si/podcast⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠... YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/@PrepovedanaPolica⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ****** 📩 Kontakt: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠prepovedanapolica@gmail.com⁠

Poslušaj
1 h 16 min
Prepovedana polica

# 29: Rebbeca Ross: Krute zaobljube

V YA rubriki se z Natalijo (@Nat_in_books) vračava v svet avtorice Rebecca Ross, tokrat h knjigi Krute zaobljube (Ruthless Vows), drugemu in zaključnemu delu duologije Začarana pisma. Če naju je prva knjiga Božanski tekmeci osvojila z liričnostjo, čarobnimi pismi in nežno ljubezensko zgodbo, se v drugem delu vojna postavi bolj v ospredje, zgodba pa postane napetejša, ne da bi pri tem izgubila svojo nežnost. Pod slovenski prevod, ki ga je izdala Mladinska knjiga, se ponovno podpisuje Tajda Liplin Šerbetar, ki tudi tokrat mojstrsko ujame občutek izvirnika. Epizoda ima dva dela: 🔹 Prvi del / brez kvarnikov: pokomentirava nadaljevanje duologije, potrdiva najine žanrske teze iz prve epizode, govoriva o jasnem in ne preveč kompleksnem fantazijskem svetu, razvoju zgodbe in vojni, ki tokrat prinese več napetosti. Pogovoriva se tudi o tem, kako se lirika iz prve knjige preseli v pisma. 🔹 Drugi del/ s kvarniki: poglobiva se v zgodbo o bogovih in končno dobiva nekaj odgovorov na vprašanja, ki so nama ostala po prvi knjigi. Pokomentirava razvoj Iris in Romana, razplet zgodbe, usodo čarobnega pisalnega stroja in predvsem konec. Je dober konec nujno tudi srečen konec? In ali naju je zaključek d…

Poslušaj
33 min
Prepovedana polica

# 28: TBLBP: Pierce Brown / Red rising

🔴 TO BI LAHKO BILO PREVEDENO: RED RISING 🔴 Zakaj nekaterih odličnih knjig še vedno nimamo v slovenščini? V novi rubriki To bi lahko bilo prevedeno (TBLBP) se z @Bostonska_cajanka pogovarjava o knjigi Red Rising Piercea Browna, o vesoljskem imperiju, kastnem sistemu, revoluciji, Darrowu in podajava mnenje zakaj bi si knjiga zaslužila prevod. Katero angleško fantazijsko knjigo bi najraje videli prevedeno? 👇 Zapišite predlog v komentar! 🎧 Prijetno poslušanje! *************** Sledi podcastu Prepovedana polica: Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/prepovedana_polica_podcast/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Apple Podcasts: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/si/podcast⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠... YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/@PrepovedanaPolica⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ****** 📩 Kontakt: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠prepovedanapolica@gmail.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Poslušaj
1 h 46 min
Prepovedana polica

#27: SJM: Kraljestvo pepela 2. del

Zadnja ... res zadnja epizoda o seriji Stekleni prestol. 🔥 Tokrat se še zadnjič vračamo v Erileo in debatiramo o drugem delu zadnje knjige Kraljestvo pepela. Natalija najde še veliko stvari, zaradi katerih je jezna, Barbara se čustveno sprašuje, zakaj se nekatere stvari ne zgodijo, pa bi se morale, Petra pa številne trenutke v knjigi povzame z dobro znano besedno zvezo: "To je blo pa epsko." Po osmih knjigah, neštetih teorijah, ogromno debatah, jezi, smehu in solzah se naše potovanje skozi Stekleni prestol zaključuje. V epizodi pa ne govorimo samo o koncu knjige Kraljestvo pepela. Ker je to naš zadnji veliki pogovor o seriji, odgovorimo tudi na nekaj vprašanj, ki so se verjetno pojavila že pri vas: 📚 Katera knjiga nam je bila najbolj všeč? 🌙 Smo bolj ekipa ACOTAR ali Stekleni prestol? ❤️ Kateri par nam je najljubši? 💀 Katera smrt je bila nepotrebna in katera zadovoljiva? Naše ognjeno srce je srečno in žalostno hkrati. Ne glede na to, da nas zadnja knjiga ni prepričala tako kot druge, smo si enotne v enem: serija Stekleni prestol je absolutno vredna branja. ⚠️ Opozorilo glede kvarnikov: Epizoda vsebuje kvarnike za knjigo Kraljestvo pepela in vse predhodne knjige serije Stekleni pre…

Poslušaj
1 h 37 min
Prepovedana polica

#26: SJM: Kraljestvo pepela 1. del

Prišle smo do konca ... pa kakršen že bo. V 26. epizodi podrobneje seciramo dogajanje v knjigi Kraljestvo pepela, ki je tudi zadnja knjiga serije Stekleni prestol. Zgodbo seciramo do bitke pri Anielleu ter Dorianovega odhoda v Morath tekom pogovora pa se oziroma na celotno dogajanje v knjigi. Po več kot 4.000 prebranih straneh smo pričakovale, da bo ta pogovor predvsem nostalgičen. Namesto tega smo posnele drugačno epizodo. Pogovarjamo se o: 👑 več kot ducatu pripovedovalcev in njihovih različnih pogledih, ⚔️ razdrobljenosti bitk in kompleksnosti zgodbe, 📚 vplivu visokih pričakovanj na bralno izkušnjo, ♀️♂️ ravnovesju med ženskimi in moškimi liki, 🧝 primerjavah z Gospodarjem prstanov, ter o veliko drugih stvareh, ki so se nam odpirale tekom pogovora. Pomembno: vse, kar boste slišali v tej epizodi, so naša osebna mnenja in doživljanje zgodbe. Ravno zato, ker nam serija toliko pomeni, so tudi naša čustva in odzivi tako močni. Veseli bomo tudi vaših pogledov in mnenj. ⚠️ Opozorilo glede kvarnikov: Epizoda vsebuje kvarnike za knjigo Kraljestvo pepela in vse predhodne knjige serije Stekleni prestol, vključno z novelo The Assassin's Blade. 🎧 Prijetno poslušanje! *************** Sledi pod…

Poslušaj
1 h 32 min
Prepovedana polica

#25: Tandemsko branje SJM: Imperij viharjev in Stolp svitanja (4. del)

V 25. epizodi zaključujemo našo mini serijo Tandemsko branje SJM. Pogovarjamo se o drugem delu knjige Stolp svitanja, torej del z naslovom Gore in morja ter Epilog. Po štirih epizodah, dveh knjigah in neštetih prebranih poglavjih končno potegnemo črto pod tandemsko branje. Je bila izkušnja vredna? Katera knjiga nas je bolj navdušila? In ali bi tak način branja priporočile tudi drugim? Poleg zaključka zgodbe se pogovarjamo o pomembnih razkritjih, vrnitvi znanih obrazov iz novel The Assassin's Blade, teorijah, ki so med snemanjem popolnoma prevzele Petro, in seveda o tem, zakaj je Maeve ... 😉 Na koncu epizode si vzamemo čas še za napovedi pred zadnjo knjigo serije. Kdo bo preživel? Kdo nas najbolj skrbi? In koliko naših teorij bo preživelo srečanje s knjigo Kraljestvo pepela? ⚠️ Opozorilo glede kvarnikov: Epizoda vsebuje kvarnike za vse predhodne knjige serije Stekleni prestol, vključno z novelo The Assassin's Blade. Epizoda je primerna tudi za vse, ki berete po običajnem vrstnem redu in ne tandemsko. 🎧 Prijetno poslušanje! *************** Povezava do navodil za tandemsko branje SJM Imperij viharjev in Stolp svitanja: ⁠⁠⁠https://www.instagram.com/p/DZFDHX_Cmmv/?img_index=1 ⁠⁠⁠ *****…

Poslušaj
2 h 11 min
Prepovedana polica

#24: Tandemsko branje SJM: Imperij viharjev in Stolp svitanja (3. del)

V 24. epizodi nadaljujemo naše tandemsko branje serije Stekleni prestol in se vračamo k drugemu delu knjige Imperij viharjev. Od 30. poglavja naprej Sarah J. Maas dokončno pritisne na plin. Čakajo nas veliki zasuki, težke odločitve, čustvena srečanja, epske bitke in še kaj. V epizodi se pogovarjamo o: ✨ znamenitem 38. poglavju, ✨ razvoju glavnih in stranskih likov, ✨ dogodkih, ki so nas navdušili, ✨ trenutkih, ki so nas popolnoma presenetili, ✨ delu zgodbe, ki nas je nekoliko razočaral. Kot bonus pa epizoda vsebuje tudi nekaj nepričakovanih zvočnih učinkov. Med snemanjem so se nam pridružili avtomobilske troblje ter nevihta z grmenjem, ki je prišla ravno ob pravem trenutku. ⚠️ Opozorilo glede kvarnikov: Epizoda vsebuje kvarnike za vse predhodne knjige serije Stekleni prestol, vključno z novelo The Assassin's Blade. Ker smo knjigi Imperij viharjev in Stolp svitanja brale tandemsko, v pogovoru na nekaj mestih omenimo tudi povezave med obema zgodbama v obeh knjigah. Epizoda je primerna tudi za vse, ki berete po običajnem vrstnem redu in ne tandemsko. 🎧 Prijetno poslušanje! *************** Povezava do navodil za tandemsko branje SJM Imperij viharjev in Stolp svitanja: ⁠⁠https://www.in…

Poslušaj
1 h 19 min
Prepovedana polica

#23: Tandemsko branje SJM: Imperij viharjev in Stolp svitanja (2. del)

V 23. epizodi nadaljujemo naše tandemsko branje serije Stekleni prestol in se tokrat posvetimo prvi polovici knjige Stolp svitanja z naslovom Mesto bogov, do vključno 28. poglavja. Dogajanje v šesti knjigi poteka istočasno kot v Imperiju viharjev, zato zgodba ponuja povsem nov pogled na dogodke, o katerih smo govorile že v 22. epizodi. Če berete tandemsko, vas čaka še več povezav in razkritij. Pogovarjamo se o kulturi južnega kontinenta, novih likih, o vrnitvi enega izmed najljubših likov iz novel in o tem, kako si je Ohrovtek končno prislužil, da ga ponovno kličemo po imenu. Dotaknemo se tudi skrivnosti na dvoru, debatiramo o erotični sceni, v kateri se ne zgodi nič in hkrati vse, ter poskušamo ugotoviti, od kod pravzaprav izvira Manon. ⚠️ Opozorilo glede kvarnikov: Epizoda vsebuje kvarnike za vse predhodne knjige serije Stekleni prestol, vključno z novelo The Assassin's Blade. Ker smo knjigi Imperij viharjev in Stolp svitanja brale tandemsko, v pogovoru na nekaj mestih omenimo tudi povezave med obema zgodbama v obeh knjigah. Epizoda je primerna tudi za vse, ki berete po običajnem vrstnem redu in ne tandemsko. 🎧 Prijetno poslušanje! *************** Povezava do navodil za tandemsk…

Poslušaj
1 h 41 min
Prepovedana polica

#22: Tandemsko branje SJM: Imperij viharjev in Stolp svitanja (1. del)

Pred nami je 22. epizoda, ki je hkrati tudi prvi del mini serije epizod naslovljenih Tandemsko branje SJM. Če spremljate Instagram profil Prepovedana polica podcast, ste verjetno že opazili naše navdušenje nad to bralno izkušnjo. Zato bi rada še tukaj pojasnila, zakaj smo se sploh odločile za tandemsko branje. Peta in šesta knjiga serije Stekleni prestol, Imperij viharjev in Stolp svitanja, se dogajata istočasno, le da spremljata različne like na različnih koncih sveta. Namesto da bi peto in šesto knjigo prebrali eno za drugo, ju beremo vzporedno po vnaprej določenem vrstnem redu poglavij. V tej epizodi se pogovarjamo o prvi polovici knjige Imperij viharjev , torej o dogajanju do vključno 29. poglavja. ⚠️ Opozorilo glede kvarnikov: Epizoda vsebuje kvarnike za vse predhodne knjige serije Stekleni prestol, vključno z novelo The Assassin's Blade, ter manjše omembe serije ACOTAR. Ker smo knjigi Imperij viharjev in Stolp svitanja brale tandemsko, v pogovoru na nekaj mestih omenimo tudi povezave med obema zgodbama v obeh knjigah, pri tem pa pazimo, da ne podamo kakšnih kvarnikov iz knjige Stolp svitanja. Epizoda je zato primerna tudi za vse, ki berete po običajnem vrstnem redu in ne tan…

Poslušaj
1 h 12 min
Prepovedana polica

# 21: Epizoda v živo na dogodku Na meji nevidnega: kako slovenske knjigogramerke krojimo okus bralcev

PRVA epizoda v živo podcasta Prepovedana polica je tukaj! In še vedno ne morem verjet, da lahko napišem kaj takega. Vtisi od dogodka so še sveže pečeni, še vedno dišijo po najboljšem vonju našega naljubšega moralno sivega vilinca ... kako že gre, nekaj borovcev, malo gozda, pa tokrat še nekaj malega švica iz dogodkov, ne nazadnje smo se gibali med veliko ljudmi in kostumi. :) Iskreno nisem pričakovala takšnega odziva in celotna izkušnja je bila res neverjetna. Neizmerno sem hvaležna štirim krasnim fantazijskim knjigogramerkam, ki ste bile brez velikega premisleka takoj za to, da pridete z mano posedet in poklepetat o tem, kako stoji fantazijska knjigogramska scena. Natalija, Barbara, Katarina in Tanja, hvala iz srca. ❤️ Dobile ste srček ob imenu, to v tem podcasti predstavlja navišjo čast. :) Hvala tudi vsem ostalim knjigogramerkam, ki ste prišle izkazat podporo. Vaša pozitivna energija je bila nalezljiva in z vsakim vprašanjem sem izgubila kak kilogram treme. Hvala tudi vsem poslušalcem, ki ste si vzeli čas v nedeljo popoldne in posedeli z nami na enem zadnjih dogodkov tistega dneva. Hvaležna. In seveda hvala ekipi Na meji nevidnega, ki mi je dala priložnost da sem lahko izpeljal…

Poslušaj
1 h 13 min
Prepovedana polica

#20: SJM: Kraljica senc 2. del (serija Stekleni prestol)

V 20. epizodi podcasta Prepovedana polica debatiramo o drugem delu knjige Kraljica senc avtorice Sarah J. Maas ✨ Drugi del naslovljen Kraljica luči postreže z vsem: 🔥 akcijo 🔥 brutalnimi razkritji 🔥 reševalnimi akcijami 🔥 zadrževanjem diha 🔥 in trenutki, ko res ne veš več, kdo bo preživel. Z Barbaro in Natalijo debatiramo o: 🖤 čarovnicah, ki jih obožujemo vedno bolj 🖤 liku, ki nas je nepričakovano osvojil 🖤 očetovskih kompleksih in bogovih 🖤 epskem spopadu med dvema neverjetnima junakinjama 🖤 ter seveda vseh ljubezenskih nakazovanjih. 👀 Ta epizoda pa je posebna tudi zato, ker smo prišle do velike prelomnice v seriji Stekleni prestol. Pred nami so ostale samo še tri neprebrane knjige… dve od teh pa bomo brale tandemsko. ✨ Če želite brati Imperij viharjev in Stolp svitanja skupaj z nami, pokukajte na Instagram, kjer bodo objavljena navodila za branje. Uživajte v poslušanju! 🖤 **** KVARNIKI: Omenimo lahko ACOTAR svet in vse prejšnje knjige iz serije Stekleni prestol. Poslušajte z odgovornostjo, hihi. *************** Če si tukaj na novo 👉 za sabo imamo že cel kup epizod o seriji ACOTAR 👉 pa tudi nekaj epizod iz sveta serije Stekleni prestol (TOG) (novele The Assassin’s Blade + prve tr…

Poslušaj
1 h 48 min
Prepovedana polica

#19: SJM: Kraljica senc 1. del (serija Stekleni prestol)

V novi epizodi podcasta Prepovedana polica , kjer sta z mano že vsem dobro znani sogovorki Barbara in Natalija, smo končno prišle že do pete knjige v seriji Stekleni prestol pisateljice Sarah J. Maas – Kraljice senc .✨ Po novelah The Assassin’s Blade, tekmovanju v Steklenem prestolu, razkritjih v Polnočni kroni in čustvenem zlomu v Dedinji ognja je pred nami knjiga, ki jo veliko bralcev označuje za pravo prelomnico serije. Ker se v knjigi zgodi OGROMNO, smo debato razdelile na dva dela. V tej epizodi govorimo o prvem delu knjige oziroma delu Gospodarica senc (do 392. strani), zato brez skrbi: 🚫 epizoda je brez kvarnikov za drugi del knjige. Debatiramo o: ✨ novih likih in prijateljstvih ✨ čarovnicah, vivernih in grotesknih scenah ✨ odnosu med Rowanom in Aelin ✨ Chaolu, ki gre vsem malo na živce 😄 ✨ in probamo odgovoriti na pomembno vprašanje: ali Rowan res diši kot Pino Silvestre? 🌲 Omenimo tudi ACOTAR svet in vse prejšnje knjige iz serije Stekleni prestol. Poslušajte z odgovornostjo, hihi. *************** Če si tukaj na novo👉 za sabo imamo že cel kup epizod o seriji ACOTAR 👉 pa tudi nekaj epizod iz sveta serije Stekleni prestol (TOG) (novele The Assassin’s Blade + prve tri knjige)…

Poslušaj
1 h 55 min
Prepovedana polica

#18: SJM: Dedinja ognja (serija Stekleni prestol)

V novi epizodi podcasta Prepovedana polica skupaj z Natalijo in Barbaro nadaljujemo naš bralni maraton in odpiramo knjigo Sarah J. Maas Dedinja ognja iz serije Stekleni prestol. ✨ V tej epizodi: kaj smo brale v zadnjem času (ne, niso samo Maas knjige) pregled knjige brez kvarnikov podrobnejša analiza (skoraj) vsega v knjigi ⚠️ Ja, priznavamo: pozabile smo en pomemben del zgodbe. Popravimo v naslednji epizodi. Obljubimo. 🔥 Zakaj poslušati do konca? en lik je… nekomu malce nepotreben 👀 Natalija končno pride do svojega Rowan momenta Barbara dobi vsaj malo čustvene tolažbe en lik dobi naziv “slovenski Karl Erjavec” (brez panike, ostajamo apolitične) in ja… vilinsko frizerstvo je očitno karierna opcija *************** Če si tukaj na novo👉 za sabo imamo že cel kup epizod o seriji ACOTAR 👉 pa tudi nekaj epizod iz sveta serije Stekleni prestol (TOG) (novele The Assassin’s Blade + prvi dve knjigi) Kar pomeni, da te čaka en zajeten binge material. 😏 *************** Sledi podcastu Prepovedana polica: Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/prepovedana_polica_podcast/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Apple Podcasts: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/si/podcast⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠... YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com…

Poslušaj
1 h 32 min
Prepovedana polica

#17: SJM intervju na CHD, obuditev naše stave in pogovor o knjigi Polnočna krona (TOG)

V novi epizodi podcasta Prepovedana polica se z Barbaro in Natalijo vračamo v svet Sarah J. Maas in govorimo o knjigi Polnočna krona. Barbara se nam tokrat pridruži sveže iz Londona, mi pa epizodo začnemo s pogovorom o intervjuju Sarah J. Maas na podcastu Call Her Daddy. Ob tem ponovno odpremo našo stavo o tem, kaj nas čaka v ACOTAR 6 in 7. Poklepetamo tudi o tem, kaj smo brale marca, in zakaj se nam zdi Aljoša Harlamov avtor, ki ga je vredno poznati. Postavile smo si tudi cilj: do 27. oktobra želimo prebrati celoten opus Sarah J. Maas – če se nam želiš pridružiti, si več kot dobrodošel_a. Glavni del epizode je posvečen knjigi Polnočna krona. Najprej brez kvarnikov, nato pa gremo globlje v zgodbo (z opozorilom). Kaj nam je bilo všeč, kaj nas ni prepričalo in kam pelje zgodba? Prisluhni epizodi! :) ****** SJM intervju na podcastu Call her daddy je na voljo tukaj: https://www.youtube.com/watch?v=M5iKSzjzTCw ****** Sledi podcastu Prepovedana polica: Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/prepovedana_polica_podcast/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Apple Podcasts: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/si/podcast⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠... YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/@PrepovedanaPolica⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ****** 📩 Kontakt: ⁠⁠⁠⁠…

Poslušaj
20 min
Prepovedana polica

Podcast Prepovedana polica: Kako se je vse začelo in kam gre

Zakaj sploh podcast o knjigah? V tej epizodi govorim o tem, kako se je vse začelo. To je epizoda o ljubezni do branja, o stopanju iz cone udobja, odgovorim pa tudi na nekaj vprašanj sledilk. Kaj čaka podcast v prihodnosti? Prisluhnite in boste izvedeli. ***** Sledi podcastu Prepovedana polica: Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/prepovedana_polica_podcast/⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Apple Podcasts: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/si/podcast⁠⁠⁠⁠⁠⁠... YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/@PrepovedanaPolica⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ****** 📩 Kontakt: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠prepovedanapolica@gmail.com⁠

Poslušaj
1 h 29 min
Prepovedana polica

EP #15 TOG: Stekleni prestol

V tej epizodi se z že dobro ustaljenima gostjama Barbaro in Natalijo pogovarjamo o knjigi Stekleni prestol avtorice Sarah J. Maas. V prvem delu epizode delimo splošne vtise o zgodbi in likih, zato lahko epizodo poslušate brez skrbi pred kvarniki. V drugem delu pa se poglobimo v zgodbo, teorije in podrobnosti, zato vas bomo pred tem jasno opozorile na kvarnike. Epizoda je polna nasprotujočih si mnenj, nekaj debate o likih in presenetljivo soglasje vsaj glede ljubezenskega trikotnika. Med snemanjem smo za nekatere like izumile tudi nekaj novih vzdevkov – povejte, ali vam sedejo. Dotaknemo se tudi prvih namigov na širši svet, ki ga danes mnogi poznajo kot Maas-verse, in iščemo drobne povezave, ki jih je avtorica morda nastavila že v začetku serije. Upam, da vam bo epizoda polepšala del dneva – ne glede na to, ali poslušate med sprehodom, vožnjo ali ob skodelici kave. :) Uživajte v pogovoru. ✨📚 ***** Opozorilo: Obravnavamo celotno vsebino vseh petih novel iz knjige The Assassin’s Blade in Stekleni Prestol. ***** Sledi podcastu Prepovedana polica: Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/prepovedana_polica_podcast/⁠⁠⁠⁠⁠ Apple Podcasts: ⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/si/podcast⁠⁠⁠⁠⁠..…

Poslušaj
1 h 57 min
Prepovedana polica

EP #14: Rebecca Ross: Božanska tekmeca

Ko bogovi navdijujejo vojne, mladi pišejo ljubezen. V YA rubriki se z Natalijo (@Nat_in_books) pogovarjava o knjigi Božanska tekmeca (Divine Rivals) avtorice Rebecca Ross, prvo knjigo duologije Začarana pisma. Roman, ki združuje vojno bogov, novinarsko rivalstvo, čarobna pisma in nežno, intimno ljubezen. Pod slovenski prevod, ki ga je izdala Mladinska knjiga, se podpisuje Tajda Liplin Šerbetar. Epizodo ima dva dela:🔹 Prvi del - brez kvarnikov - govoriva o žanrski dilemi, o liričnem pisanju, o tem, zakaj je Natalija med branjem skoraj pela, ter tudi o tem, kaj nama ni bilo povsem všeč. 🔹 V drugem delu - s kvarniki - se poglobiva v svet bogov, gradnjo sveta, Iris in Romana, njuni družini, novo nastalo družino, čarobne pisalne stroje in konec, ki naju je pustil s kupom vprašanj. Je zgodba tiha čarovnija med vrsticami ali zgodba, ki obljublja več ognja, kot ga prižge? ***** Sledi podcastu Prepovedana polica: Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/prepovedana_polica_podcast/⁠⁠⁠⁠⁠ Apple Podcasts: ⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/si/podcast⁠⁠⁠⁠⁠... YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/@PrepovedanaPolica⁠⁠⁠⁠⁠ Vabljeni, da oddate oceno ali komentar. ****** 📩 Kontakt: ⁠⁠⁠⁠⁠prepovedanapol…

Poslušaj
1 h 44 min
Prepovedana polica

EP #13: Stekleni prestol (TOG): The Assasin's Blade

Vstopamo v nov Maasov svet in z mano sta ponovno Barbara (@izposojevalka_besed) in Natalija (nat_in_books). V tej epizodi seciramo knjigo The Assassin’s Blade pisateljice Sarah J. Maas. Dotaknemo se polemike, kdaj je knjigo sploh smiselno brati, zakaj je Nataliji rahlo pokvarila odnos do glavne junakinje, zakaj se Barbara še vedno ne more sprijazniti s tem, da nekdo v novelah dejansko umre, jaz pa delim svoje navdušenje nad imenovanji krajev, tkanin, strupov in konjev. Uživajte v poslušanju. ***** Opozorilo: Obravnavamo celotno vsebino vseh petih novel iz knjige The Assassin’s Blade. Kvarniki so! ***** Sledi podcastu Prepovedana polica: Instagram: ⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/prepovedana_polica_podcast/⁠⁠⁠⁠ Apple Podcasts: ⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/si/podcast⁠⁠⁠⁠... YouTube: ⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/@PrepovedanaPolica⁠⁠⁠⁠ ****** 📩 Kontakt: ⁠⁠⁠⁠prepovedanapolica@gmail.com

Poslušaj
1 h 23 min
Prepovedana polica

#12 Temno okno s @kat_in_knjige

V 12. epizodi podcasta sem gostila Katarino, na Instagramu znano pod imenom @kat_in_knjige, ki s svojim profilom že dolgo navdušuje ljubitelje fantazijske literature v Sloveniji. Glavna tema najinega pogovora je knjiga Temno okno avtorice Rachel Gillig, ki je kot prvi del serije Pastirski kralj v slovenskem prevodu izšla leta 2025 pri Hiši knjig. Gre za temno, gotsko fantazijo prepredeno z drevesi, s še-nikoli-videno magijo, skrivnostmi, zanimivimi liki in vzdušjem, ki te posrka v meglino. S Katarino se dotakneva prevoda, unikatnega sistema magije, izbirava karte, predelujeva like in napovedujeva, kaj se lahko zgodi v drugem delu (no, to delam bolj jaz, Katarina je drugi del Two Twisted Crowns namreč že prebrala). Uživajte v pogovoru! *********** Vsebina: (00:00) Intro (03:51) Kdo je Katarina (@kat_in_knjige) (09:45) Kdaj sva odkrili knjigo in zakaj nama je bila takoj všeč? (15:30) Zakaj pozdravljava duologijo (17: 15) Elspeth in Nočna mora (18:37) Kako vidiva imena in prevod (24:30) Unikatna magija (25:40) Nekaj besed o sistemu kart (40:00) Magija in vročina (43:15) Meglina okoli Zmotja (43:45) Elspeth in njena osamitev, kaj je njena moč (48:40) Elspeth in njena šibkost ter navez…

Poslušaj
38 min
Prepovedana polica

ACOTAR 6 in nore teorije z Barbaro in Natalijo

Po devetih epizodah pogovorov o ACOTAR seriji smo prišle do finala. Z Barbaro (@izposojevalkabesed) in kasneje Natalijo (@Nat_in_books) smo "prežvečle" vseh 5 knjig, teorije, romance, trače. Tokrat razpravljamo o norih napovedih za knjigo 6 in se za nekaj časa poslavljamo od Prythiana ... do kdaj .... pa ve samo SJM. Na mizo postavimo tudi stavo stoletja: katera pravilno zadane zgodbo v naslednji knjigi, dobi Cassiana v kartonu, v naravni velikosti in z vso mišično slavo, ki gre zraven. Na koncu epizode razkrijemo tudi, v kateri del Maas-versa odpotujemo naslednjič. Se nam boste pridružili pri branju? ⚠️ OPOZORILO: epizoda NI brez kvarnikov! Če knjig še niste prebrali, priporočam, da epizodo shranite, in se vrnete kasneje. 🎙️ Vsebina epizode: (00:00) Uvod (01:41) Teorije Uživajte v poslušanju 🖤✨ ------- Povezava do Azrielovega bonus poglavja: ⁠⁠https://booksnwritingofficial.wordpress.com/2024/01/31/acosf-azriel-pov-bonus-chapter/⁠⁠ ------- Sledi podcastu Prepovedana polica: Instagram: ⁠⁠https://www.instagram.com/prepovedana_polica_podcast/⁠⁠ Apple Podcasts: ⁠⁠https://podcasts.apple.com/si/podcast⁠⁠... YouTube: ⁠⁠https://www.youtube.com/@PrepovedanaPolica⁠⁠ --------- --------- 📩 Ko…

Poslušaj
1 h 7 min
Prepovedana polica

2. del: Dvor srebrnega ognja (ACOSF) z @izposojevalkabesed in @nat_in_books

V deseti epizodi podcasta Prepovedana polica z Barbaro (⁠@izposojevalkabesed⁠) in Natalijo (⁠@Nat_in_books⁠) odkrivamo 2. del knjige Dvor srebrnega ognja (ACOSF) serije ACOTAR. V tej epizodi se osredotočamo predvsem na razdelka Valkira in Antaraxia, a se pri pogovoru navezujemo na celotno zgodbo knjige Dvor srebrnega ognja vključno z Azrielovim slavnim bonus poglavjem. ⚠️ OPOZORILO: epizoda NI brez kvarnikov! Če knjige še niste prebrali, priporočam, da epizodo shranite, in se vrnete kasneje. 🎙️ Vsebina epizode: (00:00) Uvod (02:50) Pogovor Uživajte v poslušanju 🖤✨ ------- Povezava do Natalijine objave o knjigi na Instagramu: ⁠https://www.instagram.com/p/DSfKygfDOiW/?img_index=1⁠ Povezava do Azrielovega bonus poglavja: ⁠https://booksnwritingofficial.wordpress.com/2024/01/31/acosf-azriel-pov-bonus-chapter/⁠ ------- Sledi podcastu Prepovedana polica: Instagram: ⁠https://www.instagram.com/prepovedana_polica_podcast/⁠ Apple Podcasts: ⁠https://podcasts.apple.com/si/podcast⁠... YouTube: ⁠https://www.youtube.com/@PrepovedanaPolica⁠ --------- --------- 📩 Kontakt: ⁠prepovedanapolica@gmail.com

Poslušaj
2 h 3 min
Prepovedana polica

1. del: Dvor srebrnega ognja (ACOSF) z @izposojevalkabesed in @nat_in_books

V novi epizodi podcasta Prepovedana polica se z Barbaro (⁠@izposojevalkabesed⁠) in Natalijo (⁠@Nat_in_books⁠) potopimo v peto knjigo Dvor srebrnega ognja (ACOSF) serije ACOTAR. V tej epizodi se osredotočamo predvsem na Prolog knjige ter razdelka Novinka in Meč, a se pri pogovoru navezujemo na celotno zgodbo knjige Dvor srebrnega ognja vključno z Azrielovim slavnim bonus poglavjem. ⚠️ OPOZORILO: epizoda NI brez kvarnikov! Če knjige še niste prebrali, priporočam, da epizodo shranite in se vrnete kasneje. 🎙️ Vsebina epizode: (00:00) Uvod (03:10) Pogovor Uživajte v poslušanju 🖤✨ ------- Povezava do Natalijine objave o knjigi na Instagramu: https://www.instagram.com/p/DSfKygfDOiW/?img_index=1 Povezava do Azrielovega bonus poglavja: https://booksnwritingofficial.wordpress.com/2024/01/31/acosf-azriel-pov-bonus-chapter/ ------- Sledi podcastu Prepovedana polica: Instagram: https://www.instagram.com/prepovedana_polica_podcast/ Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/si/podcast... YouTube: https://www.youtube.com/@PrepovedanaPolica --------- --------- 📩 Kontakt: prepovedanapolica@gmail.com

Poslušaj
1 h 17 min
Prepovedana polica

ACOTAR: od svetovne uspešnice do slovenskega prevoda. // Gostja: Ida Sternad

Zakaj je serija Dvor trnja in vrtnic (A Court of Thorns and Roses – ACOTAR) ena najbolj priljubljenih fantazijskih sag zadnjega desetletja?V tej epizodi podcasta raziskujemo:✨ zakaj je ACOTAR postal globalni fenomen📚 kaj je Sarah J. Maas povedala o nastanku serije in svojem pisanju🖤 zakaj so teme travme, okrevanja in preživetja tako pomemben del zgodb🧚 kako se fantazijski svet prevede v drug jezikV pogovoru s prevajalko Ido Sternad izvemo:– kako poteka prevajanje takšne fantazijske serije– kako se prenašajo čustva, imena, magični pojmi, vroče scene– kako je loviti ton različnih likov in še več!Epizoda je namenjena bralcem ACOTAR-ja, ljubiteljem fantazijskih knjig, ljubiteljem romantazije, BookTok skupnosti in vsem, ki jih zanima, kako zgodbe preživijo pot iz enega jezika v drugega.📌 Naroči se na kanal in deli epizodo z nekom, ki mu je ACOTAR spremenil bralno življenje. Vsebina: (00:00) Uvod: Zakaj je serija ACOTAR postala tak globalni fenomen?(14:14) Pogovor s prevajalko Ido Sternad Sledi mi:Instagram: ⁠https://www.instagram.com/prepovedana_polica_podcast/⁠Apple Podcasts: ⁠⁠https://podcasts.apple.com/si/podcast...⁠Youtube: https://www.youtube.com/@PrepovedanaPolica Kontakt: prepov…

Poslušaj
1 h 21 min
Prepovedana polica

Dvor zmrzali in zvezdnega sija (ACOFAS) z @izposojevalko besed in @nat_in_books

V sedmi epizodi podcasta Prepovedana polica z Barbaro (@izposojevalkobesed) in novo gostjo Natalijo (@Nat_in_books) praznujemo zimski solsticij in ob kavici klepetamo o četrti knjigi serije ACOTAR Dvor zmrzali in zvezdnega sija. Uživajte v poslušanju 🖤✨ Vsebina: (00:00) Uvod (02:15) Povzetek zgodbe (05:42) Pogovor knjigi Dvor zmrzali in zvezdnega sija (1:20:00) Zaključek Sledi mi Instagram: https://www.instagram.com/prepovedana_polica_podcast/ Spotify: ⁠https://open.spotify.com/show/3kYxcw6... Apple Podcasts: ⁠https://podcasts.apple.com/si/podcast... Youtube: https://www.youtube.com/@PrepovedanaPolica Kontakt: prepovedanapolica@gmail.com

Poslušaj
2 h 30 min
Prepovedana polica

Odkrivanje Maas-versa z Izposojevalko besed: 2. del Dvor kril in uničenja (ACOWAR)

V šesti epizodi podcasta Prepovedana polica z Barbaro (@izposojevalkobesed) skočiva naravnost v drugi del knjige Dvor kril in uničenja (ACOWAR) Sarah J. Maas, kjer se vse začne (pre)hitro stopnjevati. Pogovarjava se o trenutkih, ki te zadenejo naravnost v srce, zavezništvih, ki te presenetijo, o sestrah, ki jim vojna spremeni življenje, in o smrtih, ki jih nisva pričakovali. Uživajte v poslušanju 🖤✨ Vsebina: (00:00) Uvod (02:25) Povzetek zgodbe (12:53) Pogovor o drugem delu knjige Dvor kril in uničenja (2:29:00) Zaključek Sledi mi Instagram: https://www.instagram.com/prepovedana_polica_podcast/ Spotify: https://open.spotify.com/show/3kYxcw6SypQynfBPjY5snr YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=6cWiH3qplE8 Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/si/podcast/prepovedana-polica/id1847589647 Kontakt: prepovedanapolica@gmail.com

Poslušaj
1 h 8 min
Prepovedana polica

BONUS epizoda: Živo srebro in teorije ob izidu knjige Brimstone

Ob današnjem izidu druge knjige serije Fea and Alchemy z naslovom Brimstone sem za vas pripravila posebno bonus epizodo! Tokrat imam monolog o knjigi Živo srebro (Quicksilver) pisateljice Callie Hart. Grem čez kup teorij obenem pa poskušam razložiti še glavne dogodke in osebe iz prve knjige. Uživajte v poslušanju! ----------- Sledite mi:IG: ⁠⁠https://www.instagram.com/prepovedana_polica_podcast/⁠⁠Spotify: ⁠⁠https://open.spotify.com/show/3kYxcw6SypQynfBPjY5snr⁠⁠Youtube: ⁠⁠https://www.youtube.com/watch?v=6cWiH3qplE8⁠⁠Apple: ⁠⁠https://podcasts.apple.com/si/podcast/prepovedana-polica/id1847589647⁠⁠ ----------Kontakt: prepovedanapolica@gmail.com

Poslušaj
2 h 10 min
Prepovedana polica

Odkrivanje Maas-versa z Izposojevalko besed: 1. del Dvor kril in uničenja (ACOWAR)

V četrti epizodi podcasta Prepovedana polica z Barbaro (@izposojevalkobesed) secirava glavne dogodke in odnose v prvem delu tretje knjige Dvor kril in uničenja (1. - 41. poglavje). Uživajte v poslušanju! Prve tri epizode, kjer govoriva o prvih dveh knjigah, najdete na spodnjih dveh povezavah: Spotify: ⁠https://open.spotify.com/episode/3A8Lsk6gWxSb9Ks9ZE12uz⁠Youtube: ⁠https://www.youtube.com/watch?v=6cWiH3qplE8 ⁠----------------------Sledite mi:IG: ⁠⁠https://www.instagram.com/prepovedana_polica_podcast/⁠⁠Spotify: ⁠⁠https://open.spotify.com/show/3kYxcw6SypQynfBPjY5snr⁠⁠Youtube: ⁠⁠https://www.youtube.com/watch?v=6cWiH3qplE8⁠⁠Apple: ⁠⁠https://podcasts.apple.com/si/podcast/prepovedana-polica/id1847589647⁠⁠ ----------Kontakt: prepovedanapolica@gmail.com

Poslušaj
2 h 9 min
Prepovedana polica

Odkrivanje Maas-versa z Izposojevalko besed: 2. del Dvor megle in besa (ACOMAF)

V tretji epizodi Prepovedane police se z Barbaro (@izposojevalkobesed) vračava v svet Prythiana – tokrat v eno najbolj čustvenih, bolečih in transformativnih knjig v celotni seriji. Pogovarjava se o drugem delu knjige, ki zajema 35. - 69. poglavje. Uživajte v poslušanju! Vsebina: pozdrav vsebinski povzetek zgodbe (35.-69. poglavje) pogovor Link do druge epizode, kjer se Barbaro pogovarjava o prvem delu knjige najdete spodaj: Spotify: https://open.spotify.com/episode/3A8Lsk6gWxSb9Ks9ZE12uz Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=6cWiH3qplE8 Sledite mi: IG: ⁠https://www.instagram.com/prepovedana_polica_podcast/⁠ Spotify: ⁠https://open.spotify.com/show/3kYxcw6SypQynfBPjY5snr⁠ Youtube: ⁠https://www.youtube.com/watch?v=6cWiH3qplE8⁠ Apple: ⁠https://podcasts.apple.com/si/podcast/prepovedana-polica/id1847589647⁠ Kontakt: prepovedanapolica@gmail.com ----- V tej epizodi omenimo tudi knjigogramerko @ajda_naklada in njeno objavo o romanu Cimra: https://www.instagram.com/p/DQLUxJ0iFWW/?img_index=1

Poslušaj
2 h 3 min
Prepovedana polica

Odkrivanje Maas-versa z Izposojevalko besed: 1. del Dvor megle in besa (ACOMAF)

V drugi epizodi Prepovedane police se z Barbaro (@izposojevalkobesed) vračava v svet Prythiana – tokrat v eno najbolj čustvenih, bolečih in transformativnih knjig v celotni seriji. Pogovarjava se o prvem delu knjige, kjer secirava prvih 34. poglavij in "fangirl-ava" nad tremi bat boy-i. Mijav! :) Uživajte v poslušanju! Vsebina: pozdrav vsebinski povzetek zgodbe (1.-34- poglavja) pogovor IG: https://www.instagram.com/prepovedana_polica_podcast/ Spotify: https://open.spotify.com/show/3kYxcw6SypQynfBPjY5snr Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=6cWiH3qplE8 Apple: https://podcasts.apple.com/si/podcast/prepovedana-polica/id1847589647 Kontakt: prepovedanapolica@gmail.com

Poslušaj
← VSI PODKASTI← NA NASLOVNICO